VOD & Ljudinställningar · Felsökning

Så fixar du ljudsynk och svensk undertext på IPTV och VOD – snabbguide

När du startar en ny storfilm ur VOD-arkivet hos Monster IPTV vill du naturligtvis att både ljud och svensk undertext ska sitta perfekt från första sekunden. Ibland kan dock ljudet ligga en halv sekund fel om du använder en soundbar, eller så visas fel språk på undertexten som standard. Här visar vi exakt hur du löser båda problemen på under en minut.

1. Aktivera svensk undertext automatiskt på alla filmer och serier

De flesta moderna filmer och serier i vårt bibliotek innehåller flera inbäddade textspår (svenska, norska, danska, engelska med flera). Om din spelare alltid startar med engelsk text eller helt utan text beror det på appens standardspråk:

  1. Öppna appens huvudinställningar och gå till Uppspelning → Undertexter (Subtitles).
  2. Ställ in Föredraget språk till Svenska (Swedish / swe).
  3. Justera textstorlek och lägg gärna till en mörk bakgrundsskugga så att texten syns tydligt även mot ljusa scener.

Under pågående uppspelning kan du alltid trycka på OK eller nedåtpil på fjärrkontrollen och klicka på CC / Text-ikonen för att växla textspår direkt. Samma funktion gäller även för textade livekanaler i vårt kanalutbud.

2. Varför hamnar ljudet ur synk – och hur du löser det

Ljudfördröjning (lip-sync-problem) uppstår nästan alltid när bilden och ljudet tar olika lång tid att bearbetas – särskilt om du har kopplat en extern soundbar eller hemmabioförstärkare via Bluetooth eller HDMI ARC.

  • Byt avkodare (Hardware vs Software Decoder): Gå in i spelarens inställningar under Uppspelning och testa att byta ljudavkodare från Hårdvara (HW) till Mjukvara (SW). Det löser ljudsynk i nio fall av tio.
  • Använd Audio Offset (Ljudförskjutning): I appar som TiviMate, UHF och VLC kan du finjustera ljudet i steg om 50 millisekunder (+ eller -) direkt medan filmen spelar tills läpprörelserna stämmer exakt.
  • Stäng av ljudförbättring i TV:n: Om du använder en soundbar via HDMI eARC, ställ in TV:ns digitala ljudutgång på Pass-Through (Genomströmning) istället för Auto.

3. Håll ordning på dina favoriter och inställningar

När du väl har ställt in rätt språk för undertexter och ljudavkodare sparas inställningarna för hela ditt bibliotek. Passa gärna på att samtidigt organisera dina kanaler med hjälp av vår guide om hur du ställer in EPG och favoritlistor så blir varje film- och TV-kväll helt friktionsfri.

Saknas svensk undertext på en specifik film? Vårt VOD-arkiv med 150 000+ titlar uppdateras löpande varje vecka. Hittar du en ny premiär där textspåret saknas eller behöver hjälp med inställningarna i din app är du alltid välkommen att kontakta oss så hjälper vår support dig direkt.
Scroll to Top